Nuevo doblaje
Sube un vídeo y genera doblaje + subtítulos multiidioma con IA
⏳ Hay un doblaje listo o en curso
Descarga el vídeo generado y borra los archivos antes de empezar otro.
Herramientas de Localización
Dubvera Platform
Nuevo doblaje
Sube un vídeo y genera doblaje de voz + subtítulos traducidos multiidioma con IA
Arrastra tus vídeos aquí
Puedes subir varios · MP4, MOV, MKV, WebM, AVI
Configuración del doblaje
Idioma original
Idiomas de audio y voces
Marca idiomas · varias voces · 🔊 para probar
Filtrar sexo
Tipo de Emoción
Dentro de cada idioma marca el país para ver y elegir sus voces.
Idiomas de subtítulos
Independiente del audio · timestamps originales Whisper
Audio y subtítulos no se obligan entre sí
Audio continuo
Apagado = cada frase en su tiempo de Whisper. Encendido = un solo discurso para todo el vídeo, con pausas, misma duración. Los subtítulos siguen ese audio, no el original.
Estado del procesamiento
PROCESANDO
0%
Esperando...
DOBLAJE COMPLETADO
Para hacer otro doblaje: descarga el vídeo y pulsa «Borrar archivos».
Traducción
Selecciona un proyecto para ver las traducciones
Sin traducciones
Las traducciones aparecen después del procesamiento
Editor de segmentos
Revisa y edita cada segmento
0 segmentos
—
Sin segmentos
Aún no hay segmentos procesados
Voces
Solo escucha · la selección se hace en Nuevo proyecto
0 voces
Filtrar idioma
Filtrar sexo
Pulsa 🔊 para oír. Para elegir voz de doblaje usa la pantalla principal.
Crear subtítulos
Genera archivos SRT, VTT y TXT automáticamente desde cualquier archivo de vídeo o audio
Sube tu vídeo o audio
Formatos soportados: MP4, MOV, MKV, WebM, MP3, WAV, M4A
Configuración de Idiomas
Idioma del vídeo/audio
Idioma de los subtítulos generados
Traducir subtítulos
Sube tu archivo SRT, VTT o TXT y tradúcelo conservando los timestamps exactos
Sube tu archivo de subtítulos
Formatos soportados: SRT, VTT, TXT (Conserva marcas de tiempo e índice)
Idiomas de Traducción
Idioma de origen del subtítulo
Idioma destino para la traducción
Vídeo con subtítulos
Añade subtítulos traducidos a tu vídeo (seleccionables o incrustados en el vídeo)
Sube tu archivo de vídeo
Formatos soportados: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI
Opciones de Subtítulos en Vídeo
Idioma original del vídeo
Idioma de los subtítulos
Modo de integración
Transcribir
Convierte cualquier archivo de audio o vídeo a texto plano sin traducir
Sube tu audio o vídeo
Formatos soportados: MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG
Configuración de Transcripción
Idioma hablado
Traducir audio
Sube un archivo de audio o vídeo y genera la voz traducida en MP3 o WAV
Sube tu archivo de audio o vídeo
Formatos soportados: MP3, WAV, M4A, MP4, MOV, MKV
Idiomas y Voz de Salida
Idioma origen
Idiomas destino y voces
Generarás una pista de audio traducida por cada idioma y voz seleccionada
Traducir audio de vídeo
Extrae y traduce sólo la pista de audio de un vídeo en formato MP3 o WAV
Sube tu archivo de vídeo
Formatos soportados: MP4, MOV, MKV, WebM, AVI (No procesa ni renderiza vídeo)
Idiomas de Traducción
Idioma del vídeo original
Idiomas destino y voces
Se extraerá el audio y se traducirá a cada idioma y voz seleccionada (sin renderizar vídeo)
Texto a voz
Genera voz sintética de alta calidad en MP3 o WAV a partir de cualquier texto escrito
Texto de Entrada
Configuración de Voz
Idiomas y voces
Marca uno o más idiomas para generar audios múltiples
Ajustes
Preferencias de la aplicación
Idioma de la web
Elige el idioma de la interfaz. Se guarda en este dispositivo.
Apariencia
Estilo de la interfaz
Elige un estilo. Se guarda en este dispositivo.
Previsualizador en tiempo real
VISTA PREVIA EN VIVO
Estilos y Tipos Predefinidos
Selecciona un tipo de subtítulo para aplicar instantáneamente la combinación ideal de fuente, color, caja y sombra:
Personalización Detallada de Subtítulos
Tipografía y Texto
Tamaño de letra
28px
Familia de fuente
Color del texto
Fondo y Caja
Tipo de fondo
Color del fondo
Opacidad del fondo
65%
Margen interno (Padding)
10px
Efectos y Posición
Efecto de borde / sombra
Posición vertical
Voces de Doblaje
537 voces
Solo escucha · la selección para cada proyecto se realiza en la pantalla principal
Filtrar idioma
Filtrar sexo
Pulsa 🔊 para oír una muestra.
🎨 Laboratorio de Diseño UX/UI
Prueba y aplica en tiempo real los conceptos de diseño profesional. Los cambios se guardan localmente para tu sesión.
Estado Actual: Original (Sin tema UX)
Video Studio
B. Video Studio
Aspecto de software profesional (Premiere/Resolve). Compacto y técnico.
Simple Consumer
C. Simple Consumer
Diseño amigable, redondeado y sin bordes. Fácil de usar para cualquiera.
Futuristic AI
D. Futuristic AI
Avanzado, oscuro, con detalles neón. Estilo Vercel/Linear.
Dispositivos de Prueba (Responsive)
Redimensiona tu navegador o abre las herramientas de desarrollador (F12) para simular pantallas.
- 📱 Móvil: 390 × 844 (Vista por defecto del menú inferior)
- 💻 Tablet: 1024 × 768 (Layout adaptativo)
- 🖥️ Desktop: 1440 × 900 (Espacios amplios y barra lateral fija)
Administración
Usuarios, suscripciones y estadísticas
CPU & RAM (%)
Ancho de Banda (KB/s)
Trabajos Activos (Línea de tiempo)
Usuarios por País (Activos)